ЦЕНЫ

 Стоимость письменного перевода,
руб.*

Язык

Перевод с языка

Перевод на язык

английский

510

550

немецкий
французский

испанский
итальянский

530

580

украинский
белорусский

530

580

японский

1200**

1500**

Стоимость редактирования (проверка правильности перевода и корректура), руб.*

Язык

Редактирование

Русский

320

Иностранный

50% от стоимости перевода соответствующего иностранного языка

Стоимость стилистической правки текстов на русском языке, руб.*

Русский

480

Стоимость стилистической правки иностранных текстов носителями языка, руб.* 

договорная

Стоимость перевода документов,
руб.*

Вид документа

С/на английский, немецкий, французский

                                           Перевод с нотариальным удостоверением

Паспорт, аттестат, диплом (без приложения), свидетельство о рождении, медицинская справка, согласие на вывоз ребенка, выписки из трудовой книжки

1800/документ

                            С/на языки СНГ

                                           Перевод с нотариальным удостоверением

Паспорт, аттестат, диплом (без приложения), свидетельство о рождении, медицинская справка, согласие на вывоз ребенка, выписки из трудовой книжки

 2100/документ

 Легализация документов

Вид услуги

Стоимость, руб.

Нотариальное удостоверение перевода

600 + пошлина нотариуса согласно официальным расценкам/документ

Нотариальное удостоверение копии документа

60 + пошлина нотариуса согласно официальным расценкам/страница

Заверение перевода печатью бюро переводов Интана-Прайз

200/документ

Апостилирование

договорная

Консульская легализация (Министерство юстиции РФ + МИД РФ + Консульство страны назначения)

договорная

Наценки за срочность и трудоемкость***

Письменный перевод

Стандартный режим 7-8 учетных страниц в день.

9-12 страниц/день – 50% наценка

Более 12 страниц/день – 100% наценка

Перевод, выполняемый в течение одного дня, считается срочным, и осуществляются по тарифу со 100% наценкой

Трудоемкость***

50%

Редактирование/стилистическая правка

Стандартный режим 10-12 учетных страниц в день.

13-15 страниц/день – 50% наценка

Более 15 страниц/день – 100% наценка

Редактирование, выполняемое в течение одного дня, считается срочным, и осуществляется по тарифу со 100% надбавкой

Скидки на письменный перевод****

При заключении Договора на постоянное сотрудничество и после размещения одного заказа (или нескольких заказов) в сумме, превышающей 500 учетных страниц, на все последующие заказы предоставляется скидка в размере 10%.

Верстка

Вид услуги

Стоимость, руб.*

Вставка графических объектов

от 150/графический объект

Обработка графических объектов/редактирование, перевод текстов на графических объектах

от 200/графический объект

Верстка в MSVisio

от 200/графический объект (диаграмма, чертеж)

Верстка в  AutoCAD

Верстка в ПО Adobe (Illustrator, Photoshop,  Indesign, Pagemaker, FrameMaker)

от 250/ страница А4

Верстка в QuarkXPress

Верстка в MSPublisher

Верстка в других форматах

договорная

Верстка снимков экрана и географических карт

договорная

 Стоимость перевода веб-сайта
руб.*

Вид услуги

Стоимость, руб.*

Сбор текстов с веб-сайта для перевода

20/веб-страница

Перевод веб-сайта

применяются расценки на письменный перевод

Локализация (техническая адаптация)

договорная

Новостной копирайтинг (обновление новостной ленты сайта)

договорная

Переводческая поддержка иностранной версии веб-сайта

договорная

Стоимость прочих услуг

Вид услуги

Стоимость, руб.*

Создание и ведение глоссариев,  терминологических баз

договорная

Набор текста

от 170/1800 знаков с пробелами

Написание рекламных текстов

от 900/1000 знаков с пробелами

Написание пресс-релизов

от 900/1000 знаков с пробелами

Написание статей (на заказ)

 от 900/1000 знаков с пробелами

Текстовое наполнение веб-сайта (веб-контент)

от 900/1000 знаков с пробелами

Копирование документов
- Формат А4, А5
- Формат А3

10/страница
15/страница

Распечатка документов
- Формат А4, А5
- Формат А3

10/страница
15/страница

Сканирование текста

20/страница

Тестовый перевод (до 1 учетной страницы)

бесплатно

Курьерская доставка (в пределах МКАД)*****

500/направление

*Все цены указаны с учетом НДС. Цены приведены в расчете за одну учетную страницу (1800 знаков, включая пробелы), если не указано иное.

**Стоимость перевода с/на данный язык определяется по русскому тексту.

***Трудоемким считается перевод текстов, написанных от руки, предоставленных в формате PowerPoint, графических файлах или файлах, требующих специальной обработки.

****В отношении срочных переводов скидки за объем не предоставляются.

*****При заключении с нами договора на постоянное сотрудничество услуги курьера предоставляются бесплатно.

При заказе перевода распечатка и сканирование материалов входящих в заказ выполняется бесплатно.

При расчете сроков выполнения работ учитываются только рабочие дни. День приема и день сдачи заказа, а также выходные и официально установленные праздничные дни не учитываются.

Для всех наших постоянных клиентов действует система скидок.