Схема работы Бюро переводов Интана

Для размещения заказа в нашем бюро переводов, Вам необходимо связаться с нашими менеджерами по телефонам +7 (499) 408-58-12, +7 (985) 173-22-79 или по электронной почте: intana@intana.ru.

При размещении Вашего заказа, необходимо четко указать все Ваши требования к переводу, а именно: язык перевода, в каком формате должен быть выполнен перевод, нужна ли вёрстка, нотариальное удостоверение, апостилирование, количество копий, а также иную информацию, которую Вы сочтете необходимой.

Как только Вы разместите Ваш заказ, к Вам прикрепляется менеджер по работе с клиентами, который будет вести Ваш проект, учитывая все Ваши требования и пожелания. Такие взаимоотношения способствуют качественному выполнению перевода, отвечая всем принятым требованиям и стандартам.

Вы можете разместить Ваш заказ в любом формате (MS Word, PDF, Quark, HTML и т.д.) и на любом носителе (CD, FD, DVD, бумажный носитель, оптические носители, электронная почта и т.д.).

Прежде чем Вы получите качественный готовый продукт-перевод, ему надлежит пройти несколько ступеней обработки, а именно:


После детального изучения Вашего заказа на перевод, мы подбираем переводчика, специализирующегося на тематике именно Вашего перевода. Многие переводчики бюро переводов Интана-Прайз имеют второе высшее образование или дополнительные специализации в различных областях: экономика, банковское дело, юриспруденция, техника, компьютерные технологии, медицина и т.д., поэтому, при выполнении переводов, они хорошо ориентируются в своей теме.


После перевода, текст подлежит ПОЛНОМУ редактированию, то есть он попадает к редактору соответствующего профиля, который осуществляет проверку правильности передачи смысла текста, корректировку терминологии, проверку на наличие орфографических, грамматических и стилистических ошибок, опечаток, проверку правильности расстановки знаков препинания. При Вашем желании, мы можем предложить Вам проверку текста носителем языка.


При необходимости, бюро переводов Интана-Прайз выполнит компьютерную верстку Вашего текста/документа в любом формате: от простого форматирования и вставки графических объектов, до верстки в специализированных прикладных программах, в соответствии с форматом оригинала или в любом другом формате на Ваш выбор.


Бюро переводов Интана-Прайз осуществляет нотариальное удостоверение переведенных документов, их апостилирование или консульскую легализацию.

При необходимости выполненный перевод может быть удостоверен печатью бюро переводов Интана-Прайз.


Вы можете разместить Ваш заказ на услугу письменного перевода, обратившись по телефонам +7 (499) 408-58-12, +7 (985) 173-22-79, по электронной почте intana@intana.ru или в разделе "Рассчитать стоимость заказа". 

Оплата производится как по безналичному расчету (банковский перевод), так и наличными у нас в офисе или через электронные системы: Яндекс-Деньги, Web-money.