Нотариальное удостоверение перевода

Бюро переводов Интана-Прайз предоставляет услугу нотариального удостоверения переводов.

Нотариальное удостоверение переводов - это процедура оформления официальных документов, переведенных на русский или иностранный языки, для их последующего представления в соответствующие официальные органы и/или учреждения.

Все переводы для последующего их нотариального удостоверения, должны выполняться только дипломированными переводчиками, т.е. имеющими диплом переводчика.

Нотариус устанавливает личность переводчика и его квалификацию (наличие диплома переводчика) и только после этого переводы, выполненные таким переводчиком, могут нотариально удостоверяться.

Нотариус свидетельствует подлинность подписи переводчика, выполнившего перевод, при личном присутствии переводчика. Подпись переводчика ставится в конце переведенного документа. Переведенный документ сшивается с оригиналом или с нотариально удостоверенной копией оригинала, и весь такой комплект скрепляется подписью и печатью нотариуса.

В Российской Федерации только нотариус РФ имеет право свидетельствовать подлинность перевода, выполненного дипломированным переводчиком.

Нотариальное удостоверение документов, переведенных на русский язык, требуется, как правило, для их представления в соответствующие официальные органы и/или учреждения РФ, поскольку государственным языком РФ официально признан русский язык.

Нотариальное удостоверение документов, переведенных на иностранный язык, требуется, как правило, для их последующей легализации и отправки в страну назначения.